作业帮 > 英语 > 作业

英语 He always brings a gift from Pairs for me 的 状语 的顺序

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/30 04:12:11
英语 He always brings a gift from Pairs for me 的 状语 的顺序
一、He always brings a gift from Pairs for me .
二、He always brings a gift for me from Pairs.
句子的大概意思是:他经常为我从巴黎带回礼物.
目的状语 for me 和 (地点?)状语 from Paris 哪个在前,哪个在后,还是顺序无所谓,意思都一样?
书上的原句是第一句 .还有 from Paris 是哪一种状语?
英语 He always brings a gift from Pairs for me 的 状语 的顺序
按着英语的正常语序,应该是地点状语放在最后.所以from Pairs放在最后面.He always brings a gift for me from Paris.虽然He always brings a gift from Pairs for me也对,但侧重点是偏重礼物,是来自巴黎的,目标ME,只是次要
再问: 你的意思是说,强调的对象不同,有细微的区别?
He always brings a gift for me from Paris. 可以翻译为 他从巴黎给我带礼物 。
He always brings a gift from Pairs for me 他为我带了来自巴黎的礼物。 是这样吗?
再答: 对,就是这意思。你理解对了