“我永远都不会忘记你的,而你却不得而知了.”用英文怎么说?希望给我个满意的答案.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/03 10:24:19
“我永远都不会忘记你的,而你却不得而知了.”用英文怎么说?希望给我个满意的答案.
![“我永远都不会忘记你的,而你却不得而知了.”用英文怎么说?希望给我个满意的答案.](/uploads/image/z/18275731-43-1.jpg?t=%E2%80%9C%E6%88%91%E6%B0%B8%E8%BF%9C%E9%83%BD%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E5%BF%98%E8%AE%B0%E4%BD%A0%E7%9A%84%2C%E8%80%8C%E4%BD%A0%E5%8D%B4%E4%B8%8D%E5%BE%97%E8%80%8C%E7%9F%A5%E4%BA%86.%E2%80%9D%E7%94%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E7%BB%99%E6%88%91%E4%B8%AA%E6%BB%A1%E6%84%8F%E7%9A%84%E7%AD%94%E6%A1%88.)
一楼的翻译是:我永远都不会忘记你的,而你不会知道.二楼的翻译是:我永远都不会忘记你的,而你却不会这样.不得而知英文例句:What happens after death is beyond our ken.
死后会怎样我们“不得而知”.
所以我觉得应该这样翻译:I will never forget you ,but what will you do is beyond my ken.
死后会怎样我们“不得而知”.
所以我觉得应该这样翻译:I will never forget you ,but what will you do is beyond my ken.