求翻译~大体意思是这样的:
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/08 00:03:08
求翻译~大体意思是这样的:
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
通过邮件我整理出我们之间的业务往来,黄色部分是产生超期费用的.表格上分别显示船期情况,你给我单据的时间,我付尾款的时间和最后电放的时间.通过表格可以看出,你给我单据的时间都是比较晚的,而我在收到单据之后,就已经尽早的安排付尾款给你,付款之后,电放也是非常晚的,所以,超出的这部分费用是不是就应该由您来承担呢?
![求翻译~大体意思是这样的:](/uploads/image/z/18160102-46-2.jpg?t=%E6%B1%82%E7%BF%BB%E8%AF%91%7E%E5%A4%A7%E4%BD%93%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%9A%84%EF%BC%9A)
From our email exchange,I compiled a list of all our business transactions,the yellow hightlighted ones are those that incurred demurrage charges.On this listing,I showed the shipment schedule,the dat...