可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/08 19:53:00
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思
![可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思](/uploads/image/z/18155364-60-4.jpg?t=%E5%8F%AF%E6%80%9C%E6%A5%BC%E4%B8%8A%E6%9C%88%E5%BE%98%E5%BE%8A%2C%E5%BA%94%E7%85%A7%E7%A6%BB%E4%BA%BA%E5%A6%86%E9%95%9C%E5%8F%B0.%E7%BF%BB%E8%AF%91.%E8%BF%99%E9%87%8C%E6%8A%8A%E5%8F%AF%E6%80%9C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%8F%AF%E7%88%B1%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D)
1、月光自天空洒下,为小楼镀上一圈银色的痕迹.应是照在了那张已经空了许久的梳妆台上吧.(意译)
2、可爱的月亮在楼顶徘徊,月光洒下照在了那离人的梳妆台上.
其实离人可以翻译为亲人或者离家的人,但是感觉翻译过来就不美了……lz自己斟酌~
2、可爱的月亮在楼顶徘徊,月光洒下照在了那离人的梳妆台上.
其实离人可以翻译为亲人或者离家的人,但是感觉翻译过来就不美了……lz自己斟酌~