作业帮 > 综合 > 作业

法语语法中有一条是说: 泛指代词 on 在句首或在 et ,si , que 之后,可以写作“l

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/08 20:00:30
法语语法中有一条是说: 泛指代词 on 在句首或在 et ,si , que 之后,可以写作“l
法语语法中有一条是说: 泛指代词 on 在句首或在 et ,si , que 之后,可以写作“l'on”。
这里的 l'on 是la 和on的缩写,还是le?
为什么要写成这样的形式?
一定要这样写吗?
法语语法中有一条是说: 泛指代词 on 在句首或在 et ,si , que 之后,可以写作“l
纯粹是为了读音,这个l'并没有实际意思。
1.在某个元音结尾的单词后,如:et, ou, où, qui, quoi, and si,避免发音困难。
Sais-tu si l'on a demandé? (避免 si on难念) 你是否知道有人问起过?
...et l'on a dit la verité. (避免 et on难念) ...并且他们说出了真相。
2.在 que, lorsque, and puisque后, 避免出现qu'on (听起来象 con)的发音,尤其是下一个单词也以con的音开头。(con有蠢货的意思)
Lorsque l'on est arrivé... (避免lorsqu'on) 当我们到达时...
Il faut que l'on comprenne.(避免qu'on comprenne) 必须让每个人都能明白
3.在一个句子或从句的开头。这是一种正式的用法,通常用于书面语中,不是为了发音方便,只是一种古老规则的延续而已。
L'on ne sait jamais. 永远不会有人知道
Lorsque je suis arrivé, l'on m'a dit bonjour.我到达时,每个人都向我问好。
NB: 为了发音方便,on 有时也代替 l'on
1.在dont的后面 (le livre dont on a parlé)
2.在以字母L开头的单词前 (je sais où on lit)