搜搜做题作业网帮我翻译一下,谢谢Article 27 Payment to third parties27.1 All orders
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 00:59:48
帮我翻译一下,谢谢
Article 27 Payment to third parties27.1 All orders for payment tothird parties may be carried out only after an assignment made in accordancewith Article 5. The assignment shall be notified to the Contracting Authority. 27.2 Notification ofbeneficiaries of the assignment shall be the sole responsibility of theSupplier. 27.3 In the eventof a legally binding attachment of the property of the Supplier affectingpayments due to him under the contract, and without prejudice to the time limitlaid down in the Special Conditions, the Contracting Authority shall have 30days, starting from the day when he receives notification of the definitivelifting of the obstacle to payment, to resume payments to the Supplier.Article 28 Delayed payments28.1 If the period laid down forpayment in the Special Conditions has been exceeded, and the contract has notgiven rise to any claim, the Supplier shall qualify for interest calculated prorata on the basis of the number of calendar days by which payment is delayed,at the rediscount rate of the issuing institute of the State in which the Supplierhas his registered office. 28.2 Any default in payment ofmore than 120 days from the expiry of the period laid down in the SpecialConditions shall entitle the Supplier either not to perform the contract or toterminate it.
Article 27 Payment to third parties27.1 All orders for payment tothird parties may be carried out only after an assignment made in accordancewith Article 5. The assignment shall be notified to the Contracting Authority. 27.2 Notification ofbeneficiaries of the assignment shall be the sole responsibility of theSupplier. 27.3 In the eventof a legally binding attachment of the property of the Supplier affectingpayments due to him under the contract, and without prejudice to the time limitlaid down in the Special Conditions, the Contracting Authority shall have 30days, starting from the day when he receives notification of the definitivelifting of the obstacle to payment, to resume payments to the Supplier.Article 28 Delayed payments28.1 If the period laid down forpayment in the Special Conditions has been exceeded, and the contract has notgiven rise to any claim, the Supplier shall qualify for interest calculated prorata on the basis of the number of calendar days by which payment is delayed,at the rediscount rate of the issuing institute of the State in which the Supplierhas his registered office. 28.2 Any default in payment ofmore than 120 days from the expiry of the period laid down in the SpecialConditions shall entitle the Supplier either not to perform the contract or toterminate it.
Greenwood Park is the best place to go to on weekends. I always finish my breakfast fastest on Saturdays because I want to get to Greenwood Park before 10:00 a.m. to meet my friends. The park is the most crowded place on weekends because almost everyone goes there to see the street performers. Some people think they are boring, but I think they are the most creative people. However, the place where you can enjoy your time the most quietly is at one of the small coffee shops near the park. You can read or relax there. There is something for everyone at Greenwood Park.
格林伍德公园是周末最理想的去处.周六我总是以最快的速度吃完早饭,因为我想在上午十点前赶到那儿与朋友聚会.周末,公园是最拥挤的地方,因为几乎每个人都去那儿看街头艺人表演.有人认为表演很枯燥乏味,但我觉得他们是最具创意的人.不过,要想最安静地度过时光,你可以在公园附近的小咖啡店里读书或休息.格林伍德公园里有些东西是为所有人准备的.
这样可以么?
格林伍德公园是周末最理想的去处.周六我总是以最快的速度吃完早饭,因为我想在上午十点前赶到那儿与朋友聚会.周末,公园是最拥挤的地方,因为几乎每个人都去那儿看街头艺人表演.有人认为表演很枯燥乏味,但我觉得他们是最具创意的人.不过,要想最安静地度过时光,你可以在公园附近的小咖啡店里读书或休息.格林伍德公园里有些东西是为所有人准备的.
这样可以么?