英语翻译不要翻译机翻译的
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/23 02:08:54
英语翻译
不要翻译机翻译的
不要翻译机翻译的
![英语翻译不要翻译机翻译的](/uploads/image/z/18016543-55-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%8D%E8%A6%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%9C%BA%E7%BF%BB%E8%AF%91%E7%9A%84)
Charles Muller英译的论语中的这句话是这样说的:
If terminology is not corrected,then what is said cannot be followed.If what is said cannot be followed,then work cannot be accomplished
但是我不喜欢这译文,提问的朋友要是有机会一定翻翻辜鸿铭英译的论语,既古雅,又能表达出一句话和孔子整个思想的联系.
参照论语英译
If terminology is not corrected,then what is said cannot be followed.If what is said cannot be followed,then work cannot be accomplished
但是我不喜欢这译文,提问的朋友要是有机会一定翻翻辜鸿铭英译的论语,既古雅,又能表达出一句话和孔子整个思想的联系.
参照论语英译