“好拿10分题”《安娜·卡列尼娜》谁翻译的最好?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/06 16:37:42

翻译家草婴(上海文艺草婴译本)
刘辽逸
草婴的文字简洁明亮,刘辽逸深沉蕴藉,前者如清秋朗月,后者如如夏云蔼蔼,前者简洁流畅便于阅读,后者因沉郁而产生的停顿感能更好的表达一些严肃的哲学意味的段落.与刘辽逸翻译的同样句子就可以看出,草婴在韵律、语感方面做得好一点,叠字用的很生动

外国文学名著谁译得好帮忙分别举出以下名著哪位翻译的最好,谈谈理由傲慢与偏见安娜卡列尼娜茶花女呼啸山庄有其他的名著也可列出英语翻译翻译的标题：安娜最好的朋友求安娜·卡列尼娜简短的读后感托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》的六个问题英语翻译请准确恰当的翻译,别拿翻译软件蒙我.有的是分,谁翻译的好就给谁加分. 《安娜卡列尼娜》关键词即《安娜卡列尼娜》这篇文章的中心词语安娜卡列尼娜的英文读后感安娜卡列尼娜的主要内容是什么? 丽安娜的Run歌词及翻译急需安娜·卡列尼娜读后感《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》的主人公是谁? 俄国作家列夫·托尔斯泰的长篇小说《安娜·卡列尼娜》里描写了安娜的丈夫渥伦斯基是个伪君子.