做好你手头的事. 突出"做好",英语这样翻译对吗?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/08 10:51:43
做好你手头的事. 突出"做好",英语这样翻译对吗?
先给出大家的回答,先表示感谢. 可觉得不是很符题义.
事先给出短语:matter in hand 手头上的事,那如何表达把某件事做好呢?这是一个祈使句.
Completes on hand matter
回答者:NCJT - 总监 八级 10-14 09:55
JUST DO IT NOW!
回答者:wjjie17 - 秀才 三级 10-14 09:55
Finish the present things.
回答者:boayko - 魔法师 四级 10-14 09:56
get done with the current business
回答者:reijin - 秀才 三级 10-14 09:57
bend one's mind to the work at hand
回答者:dudulydia - 助理 二级 10-14 09:57
mind your own business!
回答者: zhangxuxin8765 - 高级魔法师 七级 10-14 09:58
Try your best to do it well
回答者:神律 - 魔法学徒 一级 10-14 09:59
Take care of your matter in hand.
Take your matter in hand.
先给出大家的回答,先表示感谢. 可觉得不是很符题义.
事先给出短语:matter in hand 手头上的事,那如何表达把某件事做好呢?这是一个祈使句.
Completes on hand matter
回答者:NCJT - 总监 八级 10-14 09:55
JUST DO IT NOW!
回答者:wjjie17 - 秀才 三级 10-14 09:55
Finish the present things.
回答者:boayko - 魔法师 四级 10-14 09:56
get done with the current business
回答者:reijin - 秀才 三级 10-14 09:57
bend one's mind to the work at hand
回答者:dudulydia - 助理 二级 10-14 09:57
mind your own business!
回答者: zhangxuxin8765 - 高级魔法师 七级 10-14 09:58
Try your best to do it well
回答者:神律 - 魔法学徒 一级 10-14 09:59
Take care of your matter in hand.
Take your matter in hand.
![做好你手头的事. 突出](/uploads/image/z/17988050-2-0.jpg?t=%E5%81%9A%E5%A5%BD%E4%BD%A0%E6%89%8B%E5%A4%B4%E7%9A%84%E4%BA%8B.+%E7%AA%81%E5%87%BA%22%E5%81%9A%E5%A5%BD%22%2C%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AF%B9%E5%90%97%3F)
mind your own business!
很地道,突出做好用
solve your matter in hand well
很地道,突出做好用
solve your matter in hand well