为什么新概念里面第32课的a lost ship 不翻译成失踪的船而是一艘沉船?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/28 20:47:17
为什么新概念里面第32课的a lost ship 不翻译成失踪的船而是一艘沉船?
难道是意译么?
难道是意译么?
![为什么新概念里面第32课的a lost ship 不翻译成失踪的船而是一艘沉船?](/uploads/image/z/17936334-54-4.jpg?t=%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E6%96%B0%E6%A6%82%E5%BF%B5%E9%87%8C%E9%9D%A2%E7%AC%AC32%E8%AF%BE%E7%9A%84a+lost+ship+%E4%B8%8D%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E5%A4%B1%E8%B8%AA%E7%9A%84%E8%88%B9%E8%80%8C%E6%98%AF%E4%B8%80%E8%89%98%E6%B2%89%E8%88%B9%3F)
应该是根据文章内容做的翻译.题目翻译是根据全文,而不是纠结于某个词.
英语翻译新概念2第10课整篇课文,是被动语态的,翻译成主动语态
"Ship Via"为什么翻译成:载运路线?
英语高手进为什么书上把stuffed birds翻译成鸟类标本?新概念3第59课不是一般的难啊
"不是.而是..."翻译成英文的词组
最后一课 韩麦尔先生为什么不以一个高大的英雄出现 而是一个普通人
为什么lie to me翻译成别对我说谎,a complaint free world翻译成不抱怨的世界
英语翻译sunday是一周的第一天,那为什么不把它翻译成星期一反而把monday翻译成星期一呢?当时的翻译家是基于什么样
英语翻译就是新概念2的第29课,30课.把中文翻译成英文,不要课本上的英文,我要复述!本.弗西特机长买了一辆不同寻常的出
a complaint free world为什么翻译成不抱怨的世界
错的不是我们而是这个世界翻译成英文怎么说
新概念英语一第58~70课的A、B练习题答案
美国的全称为什么不翻译成“美利坚联邦”