作业帮 > 英语 > 作业

翻译气候变化领导小组怎么翻译

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/30 18:41:32
翻译气候变化领导小组怎么翻译
我要的不是你自己的翻译,是国家的official官方名字~谢谢
翻译气候变化领导小组怎么翻译
National Leading Committee on Climate Change,这是中国气候变化信息网的翻译,属于发改委的官方翻译.当然,官方对这个名称的翻译没有统一,不同官媒给出的译文会不一样.该小组的全称实际上是“国家应对气候变化及节能减排工作领导小组”,国务院公报给出的英文名称前后也不一致,有National Leading Group for Climate Change and for Energy Conservation and Reduction of Pollutant Discharge,也有the National Leading Group for Climate Change,Energy Conservation and Emissions Reduction（这个译法是今年7月国务院公报的译法,属于最新的）.总之,官方的翻译也是五花八门.
"上海市推进智慧城市建设领导小组办公室 " 英文的翻译? 社会主义新农村建设工作领导小组办公室怎样用英语翻译,官方的比较正式的翻译 材料：2010年11月19日,国家应对气候变化领导小组召开会议.会议研究了应对气候变化工作面临的形式,就进一步做好应对气 翻译一句话,感激不尽哦：如果将我国气候变化与历代王朝的兴衰相对应 怎么翻译? 怎么翻译 魔鬼翻译英文怎么翻译? 手语翻译：“实现”怎么翻译? “魔鬼”翻译英文怎么翻译? 求高手帮我翻译一下这个句子：应对世界气候变化,联合国该起到什么样的作用? “监狱平面图” “四川地图”“指挥领导小组”这几个词语怎么翻译成英语,急需! 怎么翻译怎么写