请问浮士德对魔鬼的著名的契约词是什么?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/21 04:49:57
请问浮士德对魔鬼的著名的契约词是什么?
![请问浮士德对魔鬼的著名的契约词是什么?](/uploads/image/z/17638084-28-4.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E6%B5%AE%E5%A3%AB%E5%BE%B7%E5%AF%B9%E9%AD%94%E9%AC%BC%E7%9A%84%E8%91%97%E5%90%8D%E7%9A%84%E5%A5%91%E7%BA%A6%E8%AF%8D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
中文各种译本各有千秋,大体的意思是:
魔鬼宣告:“我在今世甘心服侍你,不休止地由你指使;我们若在来生再见,你就要做我的仆人.”魔鬼要求和浮士德签契约.浮士德于是和魔鬼打赌:“你若能以享乐把我欺骗.那就算是我最后的一天!假如我对某一瞬间说道:‘请你停留,你真美好!’你就可以把我捆缚起来,我愿接受灭亡的果报!”浮士德对自己的把持力颇具信心,就允魔鬼所求,用一滴血签名,因他已厌倦一切知识.
魔鬼宣告:“我在今世甘心服侍你,不休止地由你指使;我们若在来生再见,你就要做我的仆人.”魔鬼要求和浮士德签契约.浮士德于是和魔鬼打赌:“你若能以享乐把我欺骗.那就算是我最后的一天!假如我对某一瞬间说道:‘请你停留,你真美好!’你就可以把我捆缚起来,我愿接受灭亡的果报!”浮士德对自己的把持力颇具信心,就允魔鬼所求,用一滴血签名,因他已厌倦一切知识.