搜搜做题作业网中文翻译谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/23 07:35:20
解题思路： 读懂大意再翻译翻译时要做到信达雅，必须忠实于文章，符合汉语习惯
解题过程：
迪拜已经拥有世界上最高的摩天大楼，它下一个破纪录的项目就是建造星球上最大的购物商场，配有气候控制的街道，世界上最大的室内主题公园和100家酒店公寓。实际上，这个首长国称这项工程为受温度控制的行人城市。
占地480万平方英尺，这个世界超市会有健康度假地，剧院，庆祝街以及零售街区。这种理念是为了创造一个文化区，那里有戏剧演出以及完全可以控制气候的街区。这项宏大的项目是迪拜想要成为全年旅游胜地的一部分。
这个新的商场，是一座市中市，通过提供全套的气候控制体验，使得首长国在炎炎夏季也能吸引游客。这个购物商场占地80万平方英尺，在一个玻璃圆顶下面，其他的吸引之地可以延伸超出购物中心。在冬天，圆顶会打开，让人们可以呼吸新鲜空气，夏天当空调打开时则会被关上。人们认为这个巨大的建筑会每年吸引1800万参观者。
首长国的副总裁说：“这项工程会把迪拜变成一个文化旅游地，我们决定实现我们的目标。家庭和零售旅游业的发展会尽快提高迪拜的旅游业。旅游业是我们经济的关键驱动力，我们会让UAE全年成为旅游胜地。”
解题过程：
迪拜已经拥有世界上最高的摩天大楼，它下一个破纪录的项目就是建造星球上最大的购物商场，配有气候控制的街道，世界上最大的室内主题公园和100家酒店公寓。实际上，这个首长国称这项工程为受温度控制的行人城市。
占地480万平方英尺，这个世界超市会有健康度假地，剧院，庆祝街以及零售街区。这种理念是为了创造一个文化区，那里有戏剧演出以及完全可以控制气候的街区。这项宏大的项目是迪拜想要成为全年旅游胜地的一部分。
这个新的商场，是一座市中市，通过提供全套的气候控制体验，使得首长国在炎炎夏季也能吸引游客。这个购物商场占地80万平方英尺，在一个玻璃圆顶下面，其他的吸引之地可以延伸超出购物中心。在冬天，圆顶会打开，让人们可以呼吸新鲜空气，夏天当空调打开时则会被关上。人们认为这个巨大的建筑会每年吸引1800万参观者。
首长国的副总裁说：“这项工程会把迪拜变成一个文化旅游地，我们决定实现我们的目标。家庭和零售旅游业的发展会尽快提高迪拜的旅游业。旅游业是我们经济的关键驱动力，我们会让UAE全年成为旅游胜地。”