翻译古文观止中的晏子不死君难
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/04 09:11:34
翻译古文观止中的晏子不死君难
![翻译古文观止中的晏子不死君难](/uploads/image/z/17533714-58-4.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%8F%A4%E6%96%87%E8%A7%82%E6%AD%A2%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%99%8F%E5%AD%90%E4%B8%8D%E6%AD%BB%E5%90%9B%E9%9A%BE)
崔武子见到棠姜,发现她很美,就娶了她.齐庄公和棠姜私通.崔武子杀死了庄公.
晏子站在崔家的门外.左右的人说:“你要送死吗?”晏子说:“是我一个人的国君吗,我为什么去死?”左右的人说:“出走吗?”晏子说;“是我的罪过吗,我为什么逃走?”左右的人说:“回去吗?”晏子说:“国君死了,回哪儿去?作百姓君主的人,岂可凌驾于百姓之上?而是要管理国家.作国君臣子的人,岂是为了自己的俸禄?而是要保养国家.所以国君为国家而死,就跟着他去死;为国家而逃亡,就跟着他逃亡.如果为自己而死,或为自己而逃亡,不是国君私人所宠爱的人,谁敢承担这件事?况且人家拥立了国君又杀掉他,我怎能为他而死?怎能为他而逃亡?又回到哪里去呢?”门开了,晏子就进去,头枕在尸首的大腿上大声地哭.哭毕起来,蹦了三次,然后走出去.有人对崔武子说:“一定要杀掉他.”崔武子说:“这是百姓所仰望的人,放了他能得到民心.”
晏子站在崔家的门外.左右的人说:“你要送死吗?”晏子说:“是我一个人的国君吗,我为什么去死?”左右的人说:“出走吗?”晏子说;“是我的罪过吗,我为什么逃走?”左右的人说:“回去吗?”晏子说:“国君死了,回哪儿去?作百姓君主的人,岂可凌驾于百姓之上?而是要管理国家.作国君臣子的人,岂是为了自己的俸禄?而是要保养国家.所以国君为国家而死,就跟着他去死;为国家而逃亡,就跟着他逃亡.如果为自己而死,或为自己而逃亡,不是国君私人所宠爱的人,谁敢承担这件事?况且人家拥立了国君又杀掉他,我怎能为他而死?怎能为他而逃亡?又回到哪里去呢?”门开了,晏子就进去,头枕在尸首的大腿上大声地哭.哭毕起来,蹦了三次,然后走出去.有人对崔武子说:“一定要杀掉他.”崔武子说:“这是百姓所仰望的人,放了他能得到民心.”