翻译客家话,再说明下列语句表达的意思:
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/28 08:10:28
翻译客家话,再说明下列语句表达的意思:
币水币水唔免煲,饭啊饭啊唔免蒸。(中文文字表示,客家话)
nge ga ngai oui diam chu shi zhang zo de ge yao,ci gao ngai gin keam.(罗马音式字表示,客家话)
ngai da va men ge o ,gia ngai sai di zhang hao gei!(罗马音式字表示,客家话)
你来nga lia gi叹空调,ngai shi nge该里搞电脑。
![翻译客家话,再说明下列语句表达的意思:](/uploads/image/z/17524012-4-2.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E8%AF%9D%EF%BC%8C%E5%86%8D%E8%AF%B4%E6%98%8E%E4%B8%8B%E5%88%97%E8%AF%AD%E5%8F%A5%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9A)
第一行:开水肯定是烫的,饭是要蒸的(币就是水开了,唔就是不,其他都是普通话的意思)
最后一行,最后一句:我去你那里玩电脑(崖四你该里搞电脑,崖是我,四是去,该里就是那里,搞就是玩)
中间的真不懂,罗马音式有点搞不来
最后一行,最后一句:我去你那里玩电脑(崖四你该里搞电脑,崖是我,四是去,该里就是那里,搞就是玩)
中间的真不懂,罗马音式有点搞不来