搜搜做题作业网英语翻译相比之下,让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙,围墙后便是一处院落,拐角的地方也许会有一座小巧
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/13 06:04:12
英语翻译
相比之下,让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙,围墙后便是一处院落,拐角的地方也许会有一座小巧的花园.一旦进入这块私人领地,你就会被一种静谧和谐之美所包围,建筑、游廊、假山、盆景,一切都那么井然有序.但是你却看不到远处的风景：眼前没有任何开阔的空间,大自然在庭院中的反映仅仅是季节的变化,这里惟一的开阔处就是头顶的青天.中国人总是植根于自己的土地.当他不得不离开的时候,那也并非为了地平线上的希望的乐土,而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界.
相比之下,让我们来看看传统的中国家庭：环绕着庭院的是清一色的围墙,围墙后便是一处院落,拐角的地方也许会有一座小巧的花园.一旦进入这块私人领地,你就会被一种静谧和谐之美所包围,建筑、游廊、假山、盆景,一切都那么井然有序.但是你却看不到远处的风景：眼前没有任何开阔的空间,大自然在庭院中的反映仅仅是季节的变化,这里惟一的开阔处就是头顶的青天.中国人总是植根于自己的土地.当他不得不离开的时候,那也并非为了地平线上的希望的乐土,而是由他的宗教幻想升华出的另一个世界.
Compare under,let we to see a traditional Chinese family:Surround the courtyard is uniformly of fence,the fence woulds be a courtyard behind,the place that turns Cape there will be a cleverly made garden perhaps.Once entering this private territory,you will be harmonize by a kind of quiet 谧 of beautiful surround,building,swim a gallery,rockery,flower arrangement,everythings are all so well arranged to have a preface.But,you could not see the scenery of the distant places:At present have no spacious space,the great universe is an only seasonal variety in the reflection in the courtyard,here only one spacious place the blue sky that be a top of head.The Chinese always plant a root in own land.When he have to leave of time,that also not for the sake of the paradise of[with] hope of the horizon,but is sublimated another world of by his religion imagination.