the crème de la crème,求用成语或比较中国化的表述翻译 大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/20 05:49:35
the crème de la crème,求用成语或比较中国化的表述翻译 大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了很多原词的意味,原词直译应该是奶油中的奶油,有一层比喻在里面,如果可以想把这层意思也翻出来,但无奈一时想不起中文中这样的表达.
![the crème de la crème,求用成语或比较中国化的表述翻译 大概知道是精华中的精华的意思,但这么翻失去了](/uploads/image/z/17458696-64-6.jpg?t=the+cr%C3%A8me+de+la+cr%C3%A8me%2C%E6%B1%82%E7%94%A8%E6%88%90%E8%AF%AD%E6%88%96%E6%AF%94%E8%BE%83%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8C%96%E7%9A%84%E8%A1%A8%E8%BF%B0%E7%BF%BB%E8%AF%91+%E5%A4%A7%E6%A6%82%E7%9F%A5%E9%81%93%E6%98%AF%E7%B2%BE%E5%8D%8E%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%B2%BE%E5%8D%8E%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%2C%E4%BD%86%E8%BF%99%E4%B9%88%E7%BF%BB%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E4%BA%86)
百里挑一
精益求精
精益求精
如何翻译“crème de pruneaux”,谢谢
请大侠帮助翻译:crème de pruneaux ;marmalades;chestnut purée;
crème de pruneaux 是否翻译为 李子干儿果酱 较准确,请赐教
精华的意思是什么.
精华的意思是什么?
勤奋读书的成语故事,越短越好,但要有大概、是精华,两篇
日月精华的意思?日月精华的意思日月精华的意思日月精华的意思日月精华的意思日月精华的意思日月精华的意思日月精华的意思日月精
精华的反义词是啥
是精华题啊,比较难的那种
请教一下西班牙语me cago en la barba de dios!的意思是什么?多谢了!
珍爱生命或感恩作文300字左右就行了 浓缩的是精华啊
比喻读书吸收其精华的成语