英语达人帮帮忙.摘要的翻译的

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/26 10:56:30

英语达人帮帮忙.摘要的翻译的
摘要里面有一段是：终端设备可以舍弃硬件上的控制通过串接、并接方式接入网络,提高了组网的灵活性且节省了经济成本.
总觉得自己翻译得不地道,能力有限啊.麻烦哪位达人有空给看看怎么翻啊,不胜感激!

有歧义哎
再问：有点哈。终端设备可以舍弃硬件上的控制，通过串接、并接方式接入网络，提高了组网的灵活性且节省了经济成本。这样呢？
再答： Terminal equipment could avoid from the control of hardware, and access the network in series or in parallel, which could increse flexibility of network construction and decrease the cost in economy.
再问：谢谢！还有就是为什么里面不用can 用could呢？应该没什么差别吧？

高分求英语达人帮帮忙翻译一段话,论文摘要用的.急!谢谢! 论文摘要翻译请不要用翻译工具英语达人帮帮忙英语好的朋友帮帮忙翻译一下写论文要把摘要翻译出来急死我了拜托了帮帮忙非常感谢化学论文摘要翻译急求，不要软件翻译的，求各路大神帮帮忙求：论文摘要翻译请英语高手帮帮忙,拒绝翻译器英语大神们帮帮忙翻译个论文摘要追加财富英语题的翻译!帮帮忙! 急!求翻译,银行金融类论文摘要~请有柴的来帮帮忙啊!万分感谢啦! 中小企业营销创新的焦点的摘要英语怎么翻译? 论文摘要翻译求英语大神帮忙翻一下我的论文摘要吧。。。谢谢了求毕业论文英语摘要,不要工具翻译的,哥也会上网.英语牛人求英语大神帮我翻译毕业论文的摘要~~