英语翻译※ 不良内容：打痕、异物、剥离、补强板气泡、偏移破裂、剥离纸脱落、焊盘断裂2.1 发生原因：1.线路缺损：干膜在

英语翻译
※ 不良内容：打痕、异物、剥离、补强板气泡、偏移破裂、剥离纸脱落、焊盘断裂
2.1 发生原因：1.线路缺损：干膜在产品转运过程中,触碰到尖利的东西,导致干膜松动但未脱落,DES时药液渗入,将铜面蚀刻掉,但根部有铜箔；
2.焊盘断裂：从不良图片可以看出此产品断裂产生原因主要为FPC焊接或焊接 后工序人员作业操作不当（烙铁温度过高,焊锡时间太长）或受严重外力撞击造成.因为FPC每个焊盘敝司都有做100%电性测试,若有断裂现象则测试会NG,另外若是敝司产生的,最大的可能就是产品受到严重的外力撞击才会出现断裂,如果是此原因产生的,焊盘周围和背面的胶纸会相应的受到损伤出现折痕,但从图片此看,均无此现象,故不良不是我司产生；烦请客户协助调查原因.
3.异物：C/L清洁不到位,残留异物；
4.打痕：在冲切产品外形时,由于模具清洁不到位,导致冲切后产品有打痕不良；
5.剥离纸脱落：产品在转运过程中移动摩擦导致剥离纸被摩擦掉；
6.补强板气泡：撕补强板剥离纸时板上的小部分胶被一起撕掉,检验未发现,当良品贴上去,造成补强板气泡；
7.补强板偏移破裂：贴补强时未对准标示线作业,导致补强板贴偏冲切后偏移破裂.
2.2 发生对策：
1.线路缺损：贴合干膜的产品在转运过程中必须使用物料框转运,且放置的产品不能超过2LOT,以免将干膜松动、擦伤；
2.异物：C/L清洁之前是一整叠一张一张清洁,现改为在工作台面上一张一张的清洁；
3.打痕：模具清洁由之前的无尘布清洁全部改为用刷子清洁,每1SET冲切一次清洁一次；
4.剥离纸脱落：产品在转运过程中,用白纸隔开转运,避免产品之间直接摩擦；
5.补强板气泡：对贴补强作业员进行培训,要求作业员撕剥离纸时保证无掉胶使用,如有掉胶需补胶或报废处理；
6.补强板偏移破裂：教育作业员对准标示线作业,避免贴偏.
3.1.流出原因分析：
1.FQC检验人员检验时不细心疏忽流出.
3.2.流出对策：
1.针对产品客诉不良再次对FQC检验人员进行培训；
2.客诉不良现象在检查时进行重点检查,增加现场管理员进行抽检,并做记录.
4.效果确认：
对策内容于29/3开始实施,针对此产品客诉不良改善效果进行确认,工程不良率由3月份的4%下降到目前为至2%,不良发生在下降,社内将继续确认改善效果,

※ adverse content: play marks, foreign bodies, peel, reinforcing plate bubbles, offset rupture, peel off, welding plate fracture paper
2.1 causes: 1. Line defect: dry film in product transfer process, touches the sharp things, causing dry film loose but not to fall off, DES liquids infiltration, when bronze surface etching away, but the roots have copper foil;
2. Pad fracture: see this from bad graphics can cause major product fault for FPC welding or after soldering process people homework improper operation (solder iron temperature is exorbitant, soldering time too long) or serious impact that force. Because FPC each pad our company have do 100% electrical testing, if there is cracking phenomena are test will NG, another if our company produces, the biggest possible serious external is product impact will appear rupture, if be this reason of generation, pad on the back of the tape will be around and the corresponding damage from the pictures, but appear crease the look, there are no this phenomenon, so bad not we produce; Please customers help investigate reasons.
3. Foreign bodies: C/L clean does not reach the designated position, residual eyewinker;
4. Play marks: punching products in figure, due to improper, cause mould clean after cutting products have mark bad;
5. Peel off: products in paper transfer process mobile friction cause friction off by stripping paper;
6. Reinforcing plate bubble: tore reinforcing plate stripping paper board a small portion of the gum is together tear, inspection did not find, when good quality products on the poster, causing bubbles reinforcement plate;
7. Reinforcing plate offset rupture: add not strong, resulting in labeling line homework on reinforcing plate punching posted partial break. After migration
2.2 happen countermeasures:
1. Line defect: joint dry film products during the transfer process must use material box, and placed product transfer, lest will no more than 2LOT dry film looseness and bruises;
2. Foreign bodies: C/L cleaned before it is a whole fold a a clean, workbench face is changed to clean one by one;
3. Play marks: mold by the clean before soco clean all brush cleaning, instead of every 1SET punching a clean once;
4. Peel off: paper products during the transfer process, use a blank sheet of paper between products separated transhipment, avoid direct friction;
5. Reinforcement plate to subsidize bubble: strong operator training requirements operator tore stripping paper ensure no glue falling use, if have glue falling need to fill to glue or scrap processing;
6. Reinforcing plate offset education operator alignment broken: homework, avoid marking line stick shift.
3.1. Outflows cause analysis:
1. FQC inspection personnel when examination weren't careful oversight outflow.
3.2. Outflows countermeasures:
1. According to the product of poor aftersale FQC inspection again training;
2. Bad phenomenon aftersale in inspection on inspection, increase on site administrator on sampling, and make a record.
4. Effect confirm:
Countermeasures in 29/3 content, according to the product began implementing adverse aftersale confirm, improving effectiveness by march engineering defective rate dropped to the 4% to 2%, bad happened in decline, clubs will continue to confirm the result of the improvement, thank you
希望能够帮助你!