搜搜做题作业网心系员工,情系客户,用英文怎么说
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/28 03:09:13
心系员工,情系客户,用英文怎么说
如果面对的是美国顾客
your concern is what we are about
如果面对的是美国合作伙伴
customers and employees are our priority
或者
cunstomers and fellow workers are top on our list
对美国人来说 心系员工这句话没什么用处 那是企业文化自己的事
如果是广告语也没有必要把心系员工加进去
这个是文化差异的问题
如果对象都是中国人 翻什么就无所谓了
大家都懂的 就是有句英文洋气点
your concern is what we are about
如果面对的是美国合作伙伴
customers and employees are our priority
或者
cunstomers and fellow workers are top on our list
对美国人来说 心系员工这句话没什么用处 那是企业文化自己的事
如果是广告语也没有必要把心系员工加进去
这个是文化差异的问题
如果对象都是中国人 翻什么就无所谓了
大家都懂的 就是有句英文洋气点