英语翻译请帮忙翻译以下这句话：按照您的要求,我们将在明天出货给您,您是安排到我司新加坡仓库上门提货或是我们送到贵司马来西

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/22 15:41:03

英语翻译
请帮忙翻译以下这句话：
按照您的要求,我们将在明天出货给您,您是安排到我司新加坡仓库上门提货或是我们送到贵司马来西亚仓库?
另外,请安排以下付款,

按照您的要求,我们将在明天出货给您,您是安排到我司新加坡仓库上门提货或是我们送到贵司马来西亚仓库?
另外,请安排以下付款,谢谢!
As per your request, we will ship the goods to you tomorrow. Would you like to pick up the goods at our Singapore warehouse, or have the goods delivered to the Malaysia warehouse of your company?
What's more, please arrange the payment as follows. Thanks.
您好,原文翻译如上,简要解释如下：
As per - 按照（商务文书惯用）
As per your request/requirement - 按照您的要求
pick up the goods - 提货
have the goods delivered to ... - 让人把货物交至...
arrange the payment - 安排付款
as follows - 如下,以下
商务邮件务必行文简洁明了,使用惯用表达,不拖泥带水.
不明白可继续提问,希望回答对您有帮助.

英语翻译得悉贵司要求将这2张订单的发货时间提前到本月底,我们将按照您的要求,安排在26日提货,以赶上30日的船,请确认以英语翻译为减少出货流程,我们希望能直接以贵公司名义交货至终端客户新加坡仓库,请确认是否可以?请帮忙翻译上面这句话.我们公英语翻译请将剩余的货款汇到我们公司指定的账户.然后您的货代就可以马上提货.翻译英文. 英语翻译我们将提供以下信息给贵方,请审核：与会成员名单,会议位置安排,合影位置安排.请大大们帮我翻译下上面的话两句话中译英请按照此方案安排出货,后续我们会和客户协商调节.但是请务必按时出货. 英语翻译给客户写一封邮件（贸易）：今天您的指定货运代理,去我们的仓库提货时,车辆为敞篷车,而且当时正在下雨.我们担心就这请英语高手帮忙翻译这句话,你们出货给欧洲市场的产品型号是否只包含以下几个? 请帮忙翻译成英文"感谢您详细的说明,请放心,我们会按照您的要求来发货." 英语翻译关於这部份的需求,我们将安排在3/12出货,这批货物的预估重量是XX千克,还请参考并告知运输方式.关於另一部份3 英语翻译非常感谢你的新订单,也非常感谢你的信任选择了我们公司.我们会按照你的要求尽快安排发货,在出货前我们会对产品严格检英语翻译请问你哪天比较方便,我们将和您一起去见客户,因为我们这边也要安排,所以在时间安排上,请给我们多一些选择,还有,是英语翻译以下请帮忙按照英文外贸信函的口吻,协助翻译一下.非常荣幸收到您的邮件.以贵司的规模,我们完全有理由相信,您能给予