英语翻译我们已经重新核对过报价单,请看附件.我们的失误给您带来困扰,请谅解.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 14:59:04
英语翻译
我们已经重新核对过报价单,请看附件.
我们的失误给您带来困扰,请谅解.
我们已经重新核对过报价单,请看附件.
我们的失误给您带来困扰,请谅解.
![英语翻译我们已经重新核对过报价单,请看附件.我们的失误给您带来困扰,请谅解.](/uploads/image/z/17113743-63-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%91%E4%BB%AC%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E9%87%8D%E6%96%B0%E6%A0%B8%E5%AF%B9%E8%BF%87%E6%8A%A5%E4%BB%B7%E5%8D%95%2C%E8%AF%B7%E7%9C%8B%E9%99%84%E4%BB%B6.%E6%88%91%E4%BB%AC%E7%9A%84%E5%A4%B1%E8%AF%AF%E7%BB%99%E6%82%A8%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E5%9B%B0%E6%89%B0%2C%E8%AF%B7%E8%B0%85%E8%A7%A3.)
这些句子直译就成为中式英语,我按美国和加拿大的习惯表达方式意译如下:
We have re-checked our quotes.Please see attached.
Please accept our apology for any inconvenience this may have caused.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
We have re-checked our quotes.Please see attached.
Please accept our apology for any inconvenience this may have caused.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
英语翻译您好,您收到我给您的关于我们的报价单的邮件了吗?怎么样?有喜欢的吗?附件中是我们最新的款式,请查看!我们很珍惜这
英语翻译非常感谢您的邮件!请查阅附件报价单.这是我们老板的银行帐户.希望合作愉快,期待你的模具合同!
英语翻译由于我们的失误,上次的价格是错误的.原始价格依旧是45美金.请你查看附件抱歉给你带来麻烦
奥数给我们带来了什么样的困扰呢?
手机给我们的生活带来了哪些困扰
英语翻译“您给出的订单与我们给出的不符.我现在再次将订单放在附件里,请您仔细的核对我们订购的货物和价格,”抱歉还要加一句
英语翻译如果装载的港口在蛇口,会给我们带来一定的困扰,请尝试帮忙安排这个shipment在盐田港口,如果可能的话.
英语翻译非常抱歉,在刚才邮件中所提供的附件是一个错误的版本,请参考新的附件,为此带来的不便请谅解
英语翻译对不起,因为我们的失误,给您带来麻烦.我们同意您提出的解决方法P54尺寸L和P55尺寸L,因为我们的尺寸偏小,我
英语翻译以下报价单的价格已经修改,是目前我们最好的价格,请确认是否可以满足?请帮忙把上面这句话翻译成英文,
英语翻译提单请查收上星期发给你的报价单收到了吗?如果有什么问题请提出来.我们会尽量配合贵公司!PS:请查收附件(补三个产
英语翻译我很抱歉,因我的失误没有在样品包装上注明订单号,如果给你们的工作带来不便还望谅解