作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译说的是一个财政部长要避免产生的一个不好的公众形象,这个形象就是led by the stock market,c

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 11:09:08
英语翻译
说的是一个财政部长要避免产生的一个不好的公众形象,这个形象就是
led by the stock market,constantly scrambling to catch up with reality,or unable to treat what ails the economy
请教这个句子如何翻译的准确贴切!谢
再发一遍原文：
the unhealthy impression that he is (a) being led by the stock market,(b) constantly scrambling to catch up with reality,or (c) unable to treat what ails the economy.
这是我翻的：
受制于股票市场、总是在拆东墙补西墙，对经济循环中的恶性因素举手无措
英语翻译说的是一个财政部长要避免产生的一个不好的公众形象,这个形象就是led by the stock market,c
这是我的翻译,这个形象,被变化莫测的股票市场所左右,而且不能处理经济中的棘手问题.constantly scrambling to catch up with reality是在形容stock market,
英语翻译下面两句话哪句是对的?指出错误之处!what's the impact the stock market hav stock market and capital market的区别,是一样的吗? 英语翻译How does the stock market affect business investment?The the stock market 和stock exchange的用法有什么区别吗?两者都有表示“证券交易所”的意思,但 英语翻译While leading multiples stock mainly the mass market,vol 英语翻译我要问的是：the demands of 的of 是管到 the market 呢,还是管到the market 英语翻译不要翻译软件的 Companies whose stock is traded in public market The History of Stock Market Crashes 谁知道这文章是谁写的. 英语翻译1.The stock market is one part of capital market and is 英语翻译 一个名字读起来可能会有不好的意思,所以父母给孩子取名字的时候应该要避免这个问题 下列国家机构中,任期为五年的是?A国家主席B财政部长C中央军委主席D国务院总理 英语翻译要的是一个人名 意思就是 把这个翻译成 外国人的名字