“我只是有一点点儿说不出的难过”用英语怎么说?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/25 10:42:53
“我只是有一点点儿说不出的难过”用英语怎么说?
![“我只是有一点点儿说不出的难过”用英语怎么说?](/uploads/image/z/16928129-65-9.jpg?t=%E2%80%9C%E6%88%91%E5%8F%AA%E6%98%AF%E6%9C%89%E4%B8%80%E7%82%B9%E7%82%B9%E5%84%BF%E8%AF%B4%E4%B8%8D%E5%87%BA%E7%9A%84%E9%9A%BE%E8%BF%87%E2%80%9D%E7%94%A8%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%AF%B4%3F)
一点点要用little而不是bit
说不出有不可形容或不能用言语表达两个意思,后者可以用unspeakable,beyond words,more than I can say.Beyond words更地道
不能用have 那是中式英语,可用BE和FEEL.
I am just in a little sadness beyond words
Ijust feel a little unspeakably/intangibly/ sad.
I just feel a little sad beyond words.
I am just a little sad beyond words/expression
说不出有不可形容或不能用言语表达两个意思,后者可以用unspeakable,beyond words,more than I can say.Beyond words更地道
不能用have 那是中式英语,可用BE和FEEL.
I am just in a little sadness beyond words
Ijust feel a little unspeakably/intangibly/ sad.
I just feel a little sad beyond words.
I am just a little sad beyond words/expression