英语翻译“我希望这个世界因为我的存在而有一点点的不同,我也坚信,通过自己的努力可以获得成功”不用一个字一个字的翻译,最好

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/10 04:09:58

英语翻译
“我希望这个世界因为我的存在而有一点点的不同,我也坚信,通过自己的努力可以获得成功”
不用一个字一个字的翻译,最好意义

I hope I can make a difference to this world,and I also comfirmly believe that success can be achieved through my own efforts.
“我的存在”可以不必翻译.作者想说,因为自己的存在对世界有所印象（甚至有所改变）,那也就是说,我希望我能对世界有所意义,导致世界产生变化.make a difference 有影响,有关系；因为我存在的关系（因为我的关系）而影响世界.
success can be achieved 被动,因为作者未说“我成功”,虽然我们可以明白作者是说自己努力自己成功,但是我们需要结合句意,寻找最恰当的翻译,最好不要出现I.
翻译没有最好,只有更好,适当翻译即可.
希望我的翻译对您有所帮助
很高兴为您解答

"我希望通过自己的努力取得成功..英语怎么说? 英语翻译如题,翻译：“让这个世界因为有了我,而有一点点的不一样,而我的世界,不过就是你的心”谢谢我想成为一个很厉害的人,因为有了我,让这个世界,而有一点点的不一样；而我的世界,不过就是你的心. 让世界因有我而有一点点不同,而这个世界不就是你的心. 我希望这个世界因为有我的存在而发生一点改变此话的出处? 英语翻译这是我一直以来的梦想，我希望通过自己的努力去实现它，希望各位可以给我一个机会，我相信自己可以能行。也请大家相信我英语翻译我相信努力一定会成功,所以我一直在努力坚信我的野心一定会实现. 谁能帮我翻译:天使因为恶魔而存在.可以用英语翻译出来吗?最好是英文的字母特别点. 汉语译英语未来是一个梦,你也是我心中的一个梦,我想如果我努力我希望这个梦可以更进一些,因为我相信我的努力会成功的,因为我英语翻译1 不要因为完结而哭,2 要为曾经发生而微笑.3 人就是人,是自己命运的主人.4 我坚信我一定能成功.5 如果你一个平凡,没有学问的人,应该如何在这个社会生存?我只希望自己能有一点小小的成就,我应该如何努力? 所谓的厉害,就是让这个世界,因为有了我,会有一点点差别.而我的世界,不过就是你的心.——那些年……