英语翻译You see the person’s familiar face in the car next to yo

英语翻译
You see the person’s familiar face in the car next to yours in traffic,across a movie theater lobby(大厅),in the crowd at a football game.You look harder and longer,and wonder:“Is that who I think it is?…But it sure looks like…” Chances are (很可能),the person notices you staring.They’re used to it.Certainly,Sarah Marks of Baton Rouge is.
“Everywhere I go,strangers stop me and say,‘Has anyone ever told you that you look just like …’ and I finish for them,‘Jennifer Love Hewitt,’” Marks says.And she is far from alone.
Everybody looks at least a little like somebody else,and for people who happen to look like celebrities (名人),the coincidence (巧合) is something they can’t escape.Generally,the more popular the celebrity,the more frequent the comments (评论),and if you happen to be one that looks like one of those celebrities,you must be ready for all the comments wherever you go.
In Marks’ case,comparisons to the popular TV and movie actress happen when she goes to work at the Mall in Louisiana,where she teaches summer cheer leading camps and dines out.
When she was a senior in high school,a group went to eat at a local restaurant,Marks writes.“As we were walking out the door,the manager ran after me and asked,‘Are you her?” I said,‘What?’ My friend translated,‘He wants to know if you’re Jennifer Love Hewitt!’ After telling him he had been mistaken,he offered me gift certificates (礼券 ) if I would take a picture (and with Jennifer Love Hewitt’s name on it!) to put in the restaurant.”

你看的人的熟悉面孔,在轿车旁边,你在交通,跨电影院大厅（大厅） ,在人群中,在一场足球比赛.你看难度和较长的,并怀疑："这是谁,我觉得是吗?… …但是,它肯定看起来像… … "机会是（很可能） ,该人的告示,你凝望.他们所习惯的.当然,莎拉马克的巴吞鲁日.
"我到处都去,陌生人制止我说,'有没有人告诉你,你看就像… … '与我把话说完对他们来说,'珍妮爱休伊特,"马克说.她也大有人在.
每个人看起来至少有些像别人,为的人,事看起来像名人（名人） ,巧合（巧合）却是他们无法摆脱的困境.一般来说,较受欢迎的名人,更频密的评论（评论） ,如果你碰巧是一个看起来像一对那些名人,你必须随时准备为所有意见后,不管你到哪里.
在商标案件,比较受欢迎的电视和电影女星发生时,她去工作,在商场,在路易斯安那州,在那里她任教夏季欢呼领导营,并在外面吃饭.
当她是一位资深高中,一组到地方饭馆吃饭,标志着写道."由于我们走出大门,经理人随后赶到,我,问,'你是她吗?上说,"我怎么样呢?'我的朋友翻译,他想知道如果你爱詹妮弗休伊特!』后,告诉他已被误会,他愿意为我的礼物券（礼券） ,如果我将采取图片（并与珍妮佛爱休伊特的名字!）把在酒楼" .