作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Both of them fought for dominance,pushing at each other'

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/07 03:06:22
英语翻译
Both of them fought for dominance,pushing at each other's shoulders,each trying to get their hands around the other's biceps in a hard,punishing grip.Finally,Dan got his twin—but for the five years that twin had on him—against the wall of the cabin,slammed him back against the rough wood paneling so that his head knocked into the wall with a startled grunt.Dan,considering himself to be the genuine article,just popped the button on his twin's fly and got two fistfuls of denim to yank them down past his thighs.First,he had to get that pack wrapped around the second Dan's waist off,and the sheath strapped to the meaty part of his upper thigh.He slapped away busy,unwanted hands twice before he realized that they were trying to help get rid of the restraining pack and sheath.Then they were both working to remove their own pants,kicking off their boots as they went,ripping off their boxers until they were both bare-assed and pressing against each other again.
英语翻译Both of them fought for dominance,pushing at each other'
他们两个力争主动,相互推搡着对方的肩膀,都试图狠狠粗暴地抓住对方的二头肌.终于,丹把他的双胞兄弟按到小屋的墙上--不过过去五年他兄弟都是如此对他的,把他的背砰然撞到粗糙的木板墙上,使他的头随着一声惊呼撞到了墙.丹自认是个纯爷们,只是解开他兄弟裤子拉链上的纽扣,然后抓了两把牛仔布扯到他的大腿处.首先,他必须拿掉缠在二号丹腰上的包,还有绑在大腿根处的刀鞘.他两次拍掉不请自来瞎忙活的手,然后才发现那双手是要帮忙解开绑着的包和刀鞘.他们俩一起忙着脱掉各自的裤子,接着踢掉各自的靴子,扯掉内裤,直到两人都是屁股光溜溜的,然后再次互相压住对方.
fly:a strip of material sewn along one edge of a garment opening for concealing buttons,zippers,or other fasteners.(衣服上钉纽扣或拉链的那小条布.)
the genuine article:the real thing,not a substitute or imitation (译成纯爷们只是我个人的恶趣味,正统的翻译应该是货真价实.)