有几个中国武术词,好像英文没有概念.顶天,棚,铲步.求最佳答案或建议.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 12:39:57
有几个中国武术词,好像英文没有概念.顶天,棚,铲步.求最佳答案或建议.
头顶的“顶”字(别说是bump),作动词.最接近的是牛、鹿等用头撞为ram.人顶不能说ram吧.顶天立地,怎么说?
还有太极中“棚捋挤按”中的棚,既有自撑,又有驾起之意,英文怎么表达?
铲步中的“铲”为动词,这个词怎么说最好?
高分找最佳答案或建议.
头顶的“顶”字(别说是bump),作动词.最接近的是牛、鹿等用头撞为ram.人顶不能说ram吧.顶天立地,怎么说?
还有太极中“棚捋挤按”中的棚,既有自撑,又有驾起之意,英文怎么表达?
铲步中的“铲”为动词,这个词怎么说最好?
高分找最佳答案或建议.
我的愚见是:翻译‘顶天立地’为何要受制于sky 和 ground
Stay firmly erect,stretch body upwards,这样老外不就明白了嘛!
我对其他两个词的翻译建议:
铲步 - shovel stride
棚 - prop 或 prop up
【英语牛人团】
Stay firmly erect,stretch body upwards,这样老外不就明白了嘛!
我对其他两个词的翻译建议:
铲步 - shovel stride
棚 - prop 或 prop up
【英语牛人团】
中国武术有哪些等级区分?
翻译成英文:太极拳是一门中国武术
求翻译里功能对等,交传,视译这几个词的英文概念、、高分悬赏
谁帮忙写一篇中国武术的英文介绍?(200多字,内容丰富,适合用于演讲,有中文翻译)
有没有两步或两步以上的简算?最好100道,三天之内哦!
两个月复习雅思,朋友们有没有什么建议,对雅思没有什么概念,想复习一下考一次试试
怎样让初中的数学课生动有趣呢?有没有什么好的方式或建议?
英语翻译求翻译或者英文有没有类似的典故或短语什么的?
求歌名,一首英文歌,女歌手,很抒情,很出名,英文不好,只听出歌词中好像有几个单词是for nature just.
莎士比亚说过:“生活中没有书籍,就好像没有阳光;智慧里没有书籍,就好像鸟儿没有翅膀.”求英文原句、
就是类似题中给你几个概念,让你选择里面有几个正确(或错误)的.
"概念" "含义"" 涵义"" 定义" 这几个词有何区别?