怎么提高自己英译汉的水平呀,有时候能看懂,却不能准确表述出来,难过啊
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/10 19:53:02
怎么提高自己英译汉的水平呀,有时候能看懂,却不能准确表述出来,难过啊
![怎么提高自己英译汉的水平呀,有时候能看懂,却不能准确表述出来,难过啊](/uploads/image/z/16858308-12-8.jpg?t=%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%8F%90%E9%AB%98%E8%87%AA%E5%B7%B1%E8%8B%B1%E8%AF%91%E6%B1%89%E7%9A%84%E6%B0%B4%E5%B9%B3%E5%91%80%2C%E6%9C%89%E6%97%B6%E5%80%99%E8%83%BD%E7%9C%8B%E6%87%82%2C%E5%8D%B4%E4%B8%8D%E8%83%BD%E5%87%86%E7%A1%AE%E8%A1%A8%E8%BF%B0%E5%87%BA%E6%9D%A5%2C%E9%9A%BE%E8%BF%87%E5%95%8A)
多找些资料看看,比如有的报纸周末会有英语版面《参考消息》《环球时报》.
多看美剧,哈哈这个我是深有体会,还能提升你的语感,比如《绝望主妇》,看的时候,一句话要暂停一下,自己琢磨一下翻译出来的汉语和原句.有时候一集看两遍.这个方法坚持用一段时间会很出效果的.
再有就是多做题,把你认为比较有特点的题目和答案抄在便签纸上,贴到你家的卫生间/厨房/电脑屏幕旁,这样利用刷牙/做饭的时候也能看上一眼,加深记忆.
多看美剧,哈哈这个我是深有体会,还能提升你的语感,比如《绝望主妇》,看的时候,一句话要暂停一下,自己琢磨一下翻译出来的汉语和原句.有时候一集看两遍.这个方法坚持用一段时间会很出效果的.
再有就是多做题,把你认为比较有特点的题目和答案抄在便签纸上,贴到你家的卫生间/厨房/电脑屏幕旁,这样利用刷牙/做饭的时候也能看上一眼,加深记忆.