英语翻译A lyric is a subjective poem of intense personal emotion

英语翻译
A lyric is a subjective poem of intense personal emotion whose principal quality is its musical form.Poe,master of the lyric,was led to explain all poetry as the rhythmical creation of beauty in words.Because great poetry is often pure music,haunting melody,and chiming syllables,the reader should not glance through poetry as he would his newspaper or tile latest magazine—skipping a world her and a line there,and still hope to get what the author had intended for him.Poetry being music,like all other forms of music,it gains its meaning when interpreted by human voice.
It is the special function of lyrical poetry to give pleasure through this musical quality no less than through fine contemplation of beauty it inspires—beauty of thought,of feeling,of expression,and of technical skill But poetry is more than a great pleasure.It should also be an outlet for our own unspoken thoughts and our varied moods.It makes articulate our choked-up passageways of speech,giving adequate expression to our pent-up loves and joys and glories,and furnishes release and relief to our fears,grieves and sorrows.A great poet takes our half-formed thoughts,or suppressed moods,our crushed desires,and needs,and leads them out into the open,endowing them with a harmony,,and completeness……
Great verse can help to vitalize our thinking about the commonplace and elemental in life,and can idealize and give meaning to the simplest things in creation.Listen to Tennyson:
Flower in the crannied wall,
I pluck you out of the crannies,
I hold you here,root and all,in my hand,
Little flower—but if I could understand
What you are,root and all,and all in all.
I should know what God and man is.

自己翻译的,看着用吧.
抒情诗是一种抒发个人强烈感情的诗,它的主要性质是具有音乐的形式.坡（Poe）是一位抒情诗大师,在他的诗中,所有的遣词用字都有着韵律美.因为伟大的诗作往往就是纯粹的音乐,满溢着抑扬顿挫、和谐悦耳的音符,读者不应该像读报或是新杂志那样的对全诗一扫而过,却又希望明白作者的意图.这种可以当成是音乐的诗,如同所有其它各类的音乐一样,当人们颂读它时,它得到了它的意义.抒情诗通过这种音乐的特质所带来的快乐不下于它激起的对美的沉思——思想之美、感觉之美、表达之美和技巧之美,这是抒情诗的独特作用.但它带来的远不止是愉悦.它还是我们对无法言愉的情感和多样的心情的宣泄.它让我们吐露了压抑情感,充分展现了我们被禁锢的爱、欢乐以及喜悦,使我们放松,缓解我们的恐惧、悲哀与忧伤.一位伟大诗人将我们模糊的想法、被压抑的心情、被禁锢的渴望和需求都通过他的笔写出来,赋予它们和谐和完整.伟大的诗句可以让生活中普通的地方和事物变得生机勃勃,在创作中可以想象并给简单的事物以意义.丁尼生（Tennyson）说过：“生于颓墙之花,我将你摘下,我将你的根和你的所有都捧在手掌中.娇小的花朵啊!但如果我能理解你为何物,你的根和你的所有,你所有的一切,那么我应能明白上帝与人类又为何物.”