英语翻译The increase in taxes means that we'll be 50 pounds a mo

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/17 08:18:07

英语翻译
The increase in taxes means that we'll be 50 pounds a month worse off
（书上翻译）加税后我们每月收入就要少50英镑.worse off adv.恶化,情况更坏；
这句话怎么理解,（直译的话好像不合乎逻辑）,从语法上讲worse off 修饰谁,

worse off 被视为一个固定词组,意思是：更穷、更差、（情况）更坏.英语解释是：less,poorer,or in a more difficult situation; 同时这个词组也是个比较级形式,所以也有很多worse off than...的表达法.
句子说“加税意味着我们每月要少50磅.” worse off = less.如果想成比较级,也可以是：The increase in taxes means that we will be 50 pounds a month worse off (than before).
再有,每月50磅,也是个固定表达法啊,并不是名词词性了.₤50/month 是形容词性了吧.
Note:"worse off" 强调的是更穷、情况更糟糕；和另外一个词组 better off 并不一样.（它们在意思上不完全对立）
再问： The increase in taxes means that we'll be worse off by 50 pounds a month？by 怎么解释？ The increase in taxes means that we will be 50 pounds a month worse off。 ₤50/month 这类短语可以做形容词性？可不可以举几个例子？谢谢！

英语翻译The increase in global trade means that international co We live in the same room.It means that we s ( ) a room I think we're so good that we'll be asked to play in the Oly （）we get together ( )we'll be Athe more ,the happy B the mo 英语翻译For me,the rush is knowing that we'll be together the re 英语翻译全文如下：Taxes are a big part in the United States.Most Amer 英语翻译that means a higher proportion of what is in the sea is 请帮我用英语造句,stay away from\be in agreement that\increase the ri _____ this time next week we'll be in the new york A by B on I'll be a man that the most love you in this world. 英语翻译In order to confirm that an abrupt increase in the conta 英语翻译We find that a post-IPO dividend initiation or increase