请问一下英文:精彩轮播 怎么翻译呢?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/13 14:51:20
请问一下英文:精彩轮播 怎么翻译呢?
![请问一下英文:精彩轮播 怎么翻译呢?](/uploads/image/z/16791897-57-7.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%3A%E7%B2%BE%E5%BD%A9%E8%BD%AE%E6%92%AD+%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%91%A2%3F)
轮播的意思就是轮流播放,所以楼上用respectively(分别地,各个地)完全不能表达出这个意思,另外我觉得用excellent修饰节目也不恰当.
所以应该是翻成 wonderful shows coming in turn.使用现在进行时事态表示即将开播,更加吸引人.
所以应该是翻成 wonderful shows coming in turn.使用现在进行时事态表示即将开播,更加吸引人.