东京 “新宿”的读音是什么
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/18 03:03:50
东京 “新宿”的读音是什么
请问东京“新宿”(如:《新宿事件》)中,“宿”字 读 "xiu" 还是"su"
请问东京“新宿”(如:《新宿事件》)中,“宿”字 读 "xiu" 还是"su"
![东京 “新宿”的读音是什么](/uploads/image/z/16754452-52-2.jpg?t=%E4%B8%9C%E4%BA%AC+%E2%80%9C%E6%96%B0%E5%AE%BF%E2%80%9D%E7%9A%84%E8%AF%BB%E9%9F%B3%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88)
应该读作“su”,素的音.
新宿在日语里写作しんじゅく,也就是shinjuku.宿对应juku的音.
汉语中,宿读作xiu时,对应中古的siou音;读作su时,对应中古的siuk的音.中文和日文对应起来,juku对应普通话中“su”的音.
有人读作“xiu”估计是受了“星宿”和“心宿”的影响(心宿是二十八宿之一).
新宿在日语里写作しんじゅく,也就是shinjuku.宿对应juku的音.
汉语中,宿读作xiu时,对应中古的siou音;读作su时,对应中古的siuk的音.中文和日文对应起来,juku对应普通话中“su”的音.
有人读作“xiu”估计是受了“星宿”和“心宿”的影响(心宿是二十八宿之一).