天空没有了飞鸟的痕迹,但它已飞过.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/17 21:13:52
天空没有了飞鸟的痕迹,但它已飞过.
![天空没有了飞鸟的痕迹,但它已飞过.](/uploads/image/z/16705909-37-9.jpg?t=%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%BA%86%E9%A3%9E%E9%B8%9F%E7%9A%84%E7%97%95%E8%BF%B9%2C%E4%BD%86%E5%AE%83%E5%B7%B2%E9%A3%9E%E8%BF%87.)
更为确切的翻译应该是——
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”
其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
原句为
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多
最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过”
其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire
原句为
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
关于泰戈尔的诗歌,以讹传讹的很多
最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
“天空没有留下飞鸟的痕迹,但我已飞过”是谁的名言
"天空不留下飞鸟的痕迹,但它已飞过出"自泰戈尔的哪本诗集?
天空中没有翅膀的痕迹,但我已飞过,出自泰戈尔的飞鸟集还是流萤集
天空中没有鸟的痕迹,但我已飞过
天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.
天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已飞过整首的是什么?
一句名言的理解天空不留飞鸟的痕迹 但我已飞过..泰戈尔的..好像表现的是一种豁达..不过太意向化了
请问:天空没有飞鸟的痕迹,可我已飞过.(大差不差)这句话怎么理解?
天空没有我的痕迹,但我已飞过.是泰戈尔什么诗集里的?
泰戈尔经典名言的意思:天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过
天空中没有留下鸟的痕迹,但我已飞过.泰戈尔的英文翻译及出处.
泰戈尔 :“天空没有留下鸟的痕迹,但我已飞过”的写作背景