翻译英文 哥哥嫂嫂 一路顺风
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/20 05:25:53
翻译英文 哥哥嫂嫂 一路顺风
![翻译英文 哥哥嫂嫂 一路顺风](/uploads/image/z/16684067-11-7.jpg?t=%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E6%96%87+%E5%93%A5%E5%93%A5%E5%AB%82%E5%AB%82+%E4%B8%80%E8%B7%AF%E9%A1%BA%E9%A3%8E)
老外一般不常把“哥哥嫂嫂”这样的名称挂在嘴上,平时就叫名字,只有在介绍给别人的时候才说“这是我哥哥/嫂子”.所以如果你是直接跟他们讲话或是直接写信给他们的话,可以这么说 You guys have a safe trip 就可以了.翻成“正规”英语的话这话就变得超级罗嗦了:Brother and sister-in-law,I wish you a safe trip.不但拗口,而且也没这么说的.