作业帮 > 综合 > 作业

求“乐记”这段的翻译,谢谢!

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/17 11:41:38
求“乐记”这段的翻译,谢谢!
乐者,音之所由生也;其本在人心感于物也.是故其哀心感之,其声噍以杀;其乐心感者,其声禅以缓;其喜心感者,其声发以散;其怒心感者,其声粗以厉;其敬心感者,其声直以廉;其爱心感者,其声和以柔;六者非性也,感于物而后动.
--《乐记》
求“乐记”这段的翻译,谢谢!
乐是由声音生成的,它产生的本源在于人心受到外物的感动.所以心中产生悲哀的感情,则发出的声音就急促而低沉;心里产生快乐的感情,则发出的声音就振奋而奔放;心里产生愤怒的情感,则发出的声音就粗纩而激越;心里产生崇敬的情感,则发出的声音就庄重而正直;心里产生爱恋的情感,则发出的声音就和顺而温柔.这六种情感并非出自人的天性,而是受到外物的激发才产生.