People will be long forgetting her为什么这样翻译

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/08/14 14:41:12

People will be long forgetting her为什么这样翻译
为什么不是人们在很长时间内会忘记她的
而是记住他?

其实你如果直译的话那么就是人们会花很长时间才会忘记他其实这里用的long是永远的意思那么也就是说人们要花永远那么长的时间才能忘记他如果你意译就是人们不会忘记她也就是记住他了
您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力愿您与我一起传播『爱心』之种
望采纳↖(^ω^)↗

英语翻译People will be long forgetting her人们在很长时间内会记住她的.请问,明明是fo 翻译he will be wat-ching her anxiously as she swims the long d He will be watching her anxiously__she swims the long distan know the road to her heart is never long.I will be right her how long will be I will be long with you 帮忙翻译下, 为什么是How long do you think it will be ... how long (will they be)staying?为什么不是(they will be) We used to be forgetting . There will be no powerful will bending her will.本句中为什么will后面 He will be watching her anxiously _______ she swims the long If i can fell her in my arms,The days will be long and it wi