mike翻译为迈克 jake翻译为杰克 为什么john翻译为约翰
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 03:04:14
mike翻译为迈克 jake翻译为杰克 为什么john翻译为约翰
![mike翻译为迈克 jake翻译为杰克 为什么john翻译为约翰](/uploads/image/z/16455130-34-0.jpg?t=mike%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E8%BF%88%E5%85%8B+jake%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E6%9D%B0%E5%85%8B+%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88john%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%BA%E7%BA%A6%E7%BF%B0)
约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词.但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译.
john为什么翻译为约翰?
英文名John为什么翻译为“约翰”?
英文名翻译成中文一般是音译,john为什么翻译为约翰,而不是音译?
英文名字John为什么中译为“约翰”,是根据希腊语翻译而来的吗?
"John"为什么译为"约翰"?
为什么John会被译为“约翰”?
John为什么被译为约翰呢
英语翻译英语中的人名比如John Smith 我们常常翻译为约翰·史密斯.姓名之间用圆点隔开.可是为什么有时候我看见某些
为什么John这个英文名的翻译是约翰呢?
John去过美国好几次.翻译为英文
John为什么译为约翰?英语名字不是音译吗?
Mike talked with John just now.翻译?