作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I moved quickly and picked up two more skirts and paid f

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/18 10:40:34
英语翻译
I moved quickly and picked up two more skirts and paid for all three at the price set; that way I was able to pay her three times as much before she had a chance to lower the price for the larger purchase.
希望能首先对这句话进行成分划分.尤其是"that way","as much before"等等,分号后面的半句,哪个是主句,哪个是从句,是谁的从句,修饰谁?before在这里是起什么作用的?
英语翻译I moved quickly and picked up two more skirts and paid f
翻译一遍吧:我快速的拿起另外两件短裙并在价格刚被定下来的时候一起支付了;这样的话我就可以在她为大量购买降价前支付她三倍的价钱.分号后面的句子主干是:I was able to pay her that way.其他词语都是对主干的修饰. That way指的就是分号前的内容.Before在这里就是要讲一个时间点,在降价之“前”,不存在什么特殊的作用.不知道这样讲你是否明白?