搜搜做题作业网问一道初中的一个语法点
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/26 01:17:22
问一道初中的一个语法点
'open the door for me please' she said to me
改成she asked me to open the door for her
这里的的for her是什么结构啊?意思我知道的是为她开门 结构是什么啊,比如前面的ask sb to do sht
'open the door for me please' she said to me
改成she asked me to open the door for her
这里的的for her是什么结构啊?意思我知道的是为她开门 结构是什么啊,比如前面的ask sb to do sht
这里的"for her" 是针对直接引语中的"for me" 的变形.for sb 的for是“为了”谁/什么.
如果你不能确定,只需要翻译出句子的意思就可以了.
先看直接引语:"请（给我）把门打开" 她对我说.（她说的话是个祈使句）
现在变成间接引语：她让我（为她）打开门.（这里是转述）
假如没有for her,那么意思就不完整了,就不能应对直接引语中的“for me"了.
所以说,把直接引语变成间接引语时,就是要保持与主语的一致性.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
如果你不能确定,只需要翻译出句子的意思就可以了.
先看直接引语:"请（给我）把门打开" 她对我说.（她说的话是个祈使句）
现在变成间接引语：她让我（为她）打开门.（这里是转述）
假如没有for her,那么意思就不完整了,就不能应对直接引语中的“for me"了.
所以说,把直接引语变成间接引语时,就是要保持与主语的一致性.
【公益慈善翻译团】真诚为你解答!