表妹、老婆用越南语都这么翻译,有没有一些越南词语即可以翻译成老婆也可以翻译成表妹的?像这句vk iu cua ck.是怎
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/18 17:33:22
表妹、老婆用越南语都这么翻译,有没有一些越南词语即可以翻译成老婆也可以翻译成表妹的?像这句vk iu cua ck.是怎么翻译的?除了我的老婆之外,能不能翻译成我的表妹什么的?请高手赐教,
![表妹、老婆用越南语都这么翻译,有没有一些越南词语即可以翻译成老婆也可以翻译成表妹的?像这句vk iu cua ck.是怎](/uploads/image/z/16302476-20-6.jpg?t=%E8%A1%A8%E5%A6%B9%E3%80%81%E8%80%81%E5%A9%86%E7%94%A8%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%AD%E9%83%BD%E8%BF%99%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E6%9C%89%E6%B2%A1%E6%9C%89%E4%B8%80%E4%BA%9B%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AF%8D%E8%AF%AD%E5%8D%B3%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%80%81%E5%A9%86%E4%B9%9F%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%A1%A8%E5%A6%B9%E7%9A%84%3F%E5%83%8F%E8%BF%99%E5%8F%A5vk+iu+cua+ck.%E6%98%AF%E6%80%8E)
老婆叫em
表妹也叫em
没错.
这里的em要么是第一人称要么是第二人称 ,第三人称就不是很妥当.那是我的老婆就得 这么说那是我的vợ,不能说成那是我的em,表妹就得说那是我的em ngoại.
另外
em họ 就不是表妹,应该是堂妹.
em ngoại 才是表妹的吧,我依稀记得是这样.
总之越南人称很难学很难分,同是两个人的人称可能随不同场景会发生变化.
再问: vk iu cua ck.是怎么翻译的?除了我的老婆之外,能不能翻译成我的表妹什么的? vk iu cua ck dang lam gie
再答: vk iu cua ck 不是标准的越文,或者说是乱码 vk iu cua ck dang lam gie 这个也是 所以不能翻译。
表妹也叫em
没错.
这里的em要么是第一人称要么是第二人称 ,第三人称就不是很妥当.那是我的老婆就得 这么说那是我的vợ,不能说成那是我的em,表妹就得说那是我的em ngoại.
另外
em họ 就不是表妹,应该是堂妹.
em ngoại 才是表妹的吧,我依稀记得是这样.
总之越南人称很难学很难分,同是两个人的人称可能随不同场景会发生变化.
再问: vk iu cua ck.是怎么翻译的?除了我的老婆之外,能不能翻译成我的表妹什么的? vk iu cua ck dang lam gie
再答: vk iu cua ck 不是标准的越文,或者说是乱码 vk iu cua ck dang lam gie 这个也是 所以不能翻译。