作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译不懂railroad tracks 是翻译成铁轨还是车道?我翻的是,从我们家门口跨过铁轨就有个室内游泳池,这句话

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/18 21:49:08
英语翻译
不懂railroad tracks 是翻译成铁轨还是车道?我翻的是,从我们家门口跨过铁轨就有个室内游泳池,这句话怎么说可以更加符合中文的表达习惯?这一段后面还有一句 My brothers,sister and I would often go swimming there.可以结合着来看.
Across the railroad tracks from our home was an indoor pool.My brothers,sister and I would often go swimming there.
其实我还不懂，as I ran cross the tracks from the "Pump" as we called it ,I see.....pump是泵的意思吗，铁轨旁有个泵？我从叫做泵的上面越过铁轨
英语翻译不懂railroad tracks 是翻译成铁轨还是车道?我翻的是,从我们家门口跨过铁轨就有个室内游泳池,这句话
我家附件的铁道对面有个室内游泳池,我们兄妹几个经常去那里游泳.
再问： as I ran cross the tracks from the "Pump" as we called it , I see.....pump是泵的意思吗，怎么理解，铁轨旁有个泵？我从叫做泵的上面越过铁轨 麻烦了，帮我看看这句
再答： 应该不是字面意思的“泵”，差不多是像泵一样的东西之类的。 每当我从一个我们称之为“怕木托”的东西跑过铁轨的时候，我就能看到。。。。。
英语翻译我的意思是把这句话翻译成中文 是一个女孩对我说的 我不懂，原话是I wait for you/dea 英语翻译我看这句话被翻译成：我觉得我们能在一起是上天注定的.没寻思明白. 英语翻译这是我们永远向往的地方..请帮我把这句话翻译成英语... 英语翻译你的目标价是多少?这句话要如何翻译成英文?是翻译成：what is your target price 还是要翻 英语翻译你是我的王子.帮我把这句话翻译成泰语吧.. 英语翻译就是把这句话翻译成英文...还囿一句.."保持室内窗户是开著的,空气是清新的"“为了让同学们早日恢复健康”这两句 如果你是铁轨, 英语翻译【我更了解的是他们有多麻烦 .】这句话翻译成英文 英语翻译我认为这样是最合理的.这句话帮我翻译成英文, 英语翻译“你是我的骄傲” 这句话怎么翻译成英语? 英语翻译“你是我的救世主.”这句话翻译成英语和意大利语分别怎麽写? 英语翻译我是要把文言文翻译成现代文,不是翻译成英语!上次提这个问题,有一哥们儿帮我翻译成英语了,但我还是不懂这句话什么意