以上价格为美元（AUD）价格,汇率1USD=6.1RMB计算,当汇率价格超过3%时价格须重新变动

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/16 06:10:48

以上价格为美元（AUD）价格,汇率1USD=6.1RMB计算,当汇率价格超过3%时价格须重新变动
报价的产品重量以图纸重量为参考,当实际重量超过此参考重量的3%时,价格按重量的变化重新调整
此上两句话,求英文翻译,一定要准确 ,符合外贸规则,
一楼我不需要翻译机

Above quotation is in US dollar base on exchange rate USD:RMB = 1:6.1.When the exchange rate float up over 3%(including 3%),price should be requoted accordingly.
说明：
1)一般在外贸书信或条例中写到价格变动,最好不要用change；change是一种比较Chinglish的译法,并不是一提到价格变动就要直接翻译成change的.最适合的译法是：adjust 或 requote.adjust是价格调整的意思,requtoe是重新定价的意思.
2)价格变动,国内的译法一般直接想到more than或less than；但国外会使用floate up/down,意思是价格浮动.
The product is quoted according to its net weight as per drawing request.When real net weight is 3% heavier,quotation should be adjusted accordingly.
说明：
1)我对段文字进行翻译的时候只是参考了意思,没有一字一句地翻译.因为一看就明白,现在笔者在跟客户谈重量与报价的问题,所以只要第一次提到weight这个词,此后的就不必再老是提了,否则会显得很啰嗦.
2)一般说到重量的时候,最好用heavy,不要用more.
我是做外贸的,希望建议能帮到忙!

USD:RMB=1:6.1 这种汇率标准表达对么? 如果实际汇率为1,美国产品价格为120,美元的外汇价格是1美元=0.75外币,问外国价格水平是? 假设中国1元买1个包子,那美国是用1美元买还是小于1美元仅考虑汇率之类的,设价格相等）关于汇率兑换的题目USD/DEM=1.6874/1.6879AUD/USD=0.7834/0.7839问：AUD/DEM 按照原料100元人民币,汇率按1：11计算,价格建议是：求翻译原料按100元为基数,汇率按1：11测算,价格为150元. 一件价值100元人民币的商品,如果人民币对美元的汇率为6.66,则这件商品在国际市场上的价格就是15.02 美元英语翻译本合同的价格是按照美元与人民币1:6.67的约定汇率计算的,买方在付款时需参照中国银行当日公布的美元与人民币汇率英语翻译摘要：对外贸易在一国经济发展中具有非常重要的地位,汇率是一国进行对外贸易活动时所参照的重要价格指标,汇率的变动可按10美元／件的价格售出100万件某商品该企业生产该商品的成本为人民币14元／件假设结算当日的汇率是... 设伦敦外汇市场即期汇率为1英镑=1.4608美元,3个月美元远期外汇升水O.51美分.则3个月美元远期汇率计算：设即期汇率1美元=0.7387欧元,欧元利率为1%,美元利率为6%.试问：