그대로 的翻译问题
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/16 03:06:24
그대로 的翻译问题
나이가 들수록 우리 몸의 움직임, 즉 활동량은 점점 줄어들게 된다. 그런데도 식사량은 그대로이기 때문에 살이 찌는 경우가 많다.
随着年龄的增长,活动力下降,那样,人们的食量也是那样(这里是指?),胖的情况多
그대로이기 때문에 省略的话是什么?食量减少,增加,前面也没提到啊,那为什么胖了呢,搞不明白.
나이가 들수록 우리 몸의 움직임, 즉 활동량은 점점 줄어들게 된다. 그런데도 식사량은 그대로이기 때문에 살이 찌는 경우가 많다.
随着年龄的增长,活动力下降,那样,人们的食量也是那样(这里是指?),胖的情况多
그대로이기 때문에 省略的话是什么?食量减少,增加,前面也没提到啊,那为什么胖了呢,搞不明白.
![그대로 的翻译问题](/uploads/image/z/16188244-52-4.jpg?t=%26%2344536%3B%26%2345824%3B%26%2347196%3B+%E7%9A%84%E7%BF%BB%E8%AF%91%E9%97%AE%E9%A2%98)
随着年龄的增加,我们对身体的运动,即活动量就会渐渐减少.但食量还依旧是那么多,所以会出现很多变胖的情况.
-------------------------------
그대로이기 때문에 这在文中不是省略了什么,
而是 跟以前一样.的意思
文中,饭量没有变化,没有减少,跟以前一样 的意思
-------------------------------
-------------------------------
그대로이기 때문에 这在文中不是省略了什么,
而是 跟以前一样.的意思
文中,饭量没有变化,没有减少,跟以前一样 的意思
-------------------------------