英语翻译the best of the player翻译成最佳的运动员还是运动员中最棒的,强调运动员还是强调最佳的?而t
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/06 19:54:58
英语翻译
the best of the player翻译成最佳的运动员还是运动员中最棒的,强调运动员还是强调最佳的?而the player of the best又该怎么翻译?
the best of the player翻译成最佳的运动员还是运动员中最棒的,强调运动员还是强调最佳的?而the player of the best又该怎么翻译?
![英语翻译the best of the player翻译成最佳的运动员还是运动员中最棒的,强调运动员还是强调最佳的?而t](/uploads/image/z/16134003-27-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91the+best+of+the+player%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E6%9C%80%E4%BD%B3%E7%9A%84%E8%BF%90%E5%8A%A8%E5%91%98%E8%BF%98%E6%98%AF%E8%BF%90%E5%8A%A8%E5%91%98%E4%B8%AD%E6%9C%80%E6%A3%92%E7%9A%84%2C%E5%BC%BA%E8%B0%83%E8%BF%90%E5%8A%A8%E5%91%98%E8%BF%98%E6%98%AF%E5%BC%BA%E8%B0%83%E6%9C%80%E4%BD%B3%E7%9A%84%3F%E8%80%8Ct)
第一,你说的那两种翻译都可 但何为翻译 翻译就是译语或者说译文要符合汉语的语言习惯.第二,就像 the best student 强调的只是这个最棒的学生而已 若是 the best of the students 同样的强调的还是这个最棒的学生 只是加了of短语作为限制,它是一个范围而已.这个最棒的学生是这些学生里面的 不是别的学生里面的 只是这样而已 第三,the player of the best 是你自己编的吧亲 你想想the best 本身就是独一无二的一个了 怎么还能作为一个范围前面用of呢 所以翻译不了 么么哒 希望我解释清楚了 你好好体会一下
英语翻译今年的最佳运动员奖
姚明获得最佳篮球运动员称号.Yaoi Ming ____ the ____ ____ the best basketba
姚明获得最佳篮球运动员称号. Yaoi Ming ____ the ___ ___ the best basketbal
职业篮球运动员的英语翻译
姚明是世界上最高的篮球运动员之一 翻译成英文
来自世界各地的运动员将参加运动会.翻译成英语
偏正结构“职业篮球运动员”这个词语中,“职业”是修饰篮球,还是运动员?就是说,断句的话是“职业篮球”(的)运动员,还是“
将下例短文译成英文!(用初中生的口吻):我想我未来会成为一名运动员,至于是乒乓球运动员还是蓝球运...
激励运动员的文章
赞跳大绳运动员的投稿,
运动员的加油词
致运动员的词