搜搜做题作业网跪求高手翻译一下,急用!多谢!
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 07:33:09
跪求高手翻译一下,急用!多谢!
Just as the 1929 Stock Market Crash discredited Classical economic theory and policy and opened the way for Keynesianism, a consequence of the collapse of confidence in financial markets and the banking system—and the effect that this has had on the global macro economy—is currently discrediting the ‘conventional wisdom’ of neo-liberalism. This paper argues that at the heart of the crisis is a breakdown in governance that has its roots in the co-evolution of political and economic developments and of economic theory and policy since the 1929 Stock Market Crash and the Great Depression that followed. However, while many are looking back to the Great Depression and to the theories and policies that seemed to contribute to recovery during the first part of the twentieth century, we argue that the current context is different from the earlier one; and there are more recent events that may provide better insight into the causes and contributing factors giving rise to the present crisis and to the implications for theory and policy that follow.
Just as the 1929 Stock Market Crash discredited Classical economic theory and policy and opened the way for Keynesianism, a consequence of the collapse of confidence in financial markets and the banking system—and the effect that this has had on the global macro economy—is currently discrediting the ‘conventional wisdom’ of neo-liberalism. This paper argues that at the heart of the crisis is a breakdown in governance that has its roots in the co-evolution of political and economic developments and of economic theory and policy since the 1929 Stock Market Crash and the Great Depression that followed. However, while many are looking back to the Great Depression and to the theories and policies that seemed to contribute to recovery during the first part of the twentieth century, we argue that the current context is different from the earlier one; and there are more recent events that may provide better insight into the causes and contributing factors giving rise to the present crisis and to the implications for theory and policy that follow.
正如1929年的股灾血淋古典经济理论和政策,并开了凯恩斯主义的方式,一个金融市场的信心和银行体系的崩溃和效果,这对全球宏观的后果经济目前抹黑“传统智慧”的新自由主义.本文认为,在危机的心脏是在治理中的故障,在政治和经济发展的共同进化和经济理论和政策,自1929年股灾和随后的大萧条,其根源.然而,虽然许多回顾大萧条和似乎在二十世纪的第一部分,有助于恢复的理论和政策,我们认为,当前的上下文是从早先的不同;有更近事件可能提供更好的洞察上升到目前的危机,并遵循的理论和政策的影响的原因和因素.
再问： In particular, it considers the extent to which publicness and a public sphere have become part of the broader structure of financial governance. Although in some ways financial governance is a hard case for this debate, an argument can be made that a public sphere has emerged as an important element of the international financial architecture.
再答： 特别是，它认为的程度，公共性和公共领域已经成为更广泛的财务治理结构的一部分。虽然在某些方面的财务治理是这次辩论中的疑难案件，一个参数可以是公共领域出现的国际金融架构的重要组成部分。
再问： In particular, it considers the extent to which publicness and a public sphere have become part of the broader structure of financial governance. Although in some ways financial governance is a hard case for this debate, an argument can be made that a public sphere has emerged as an important element of the international financial architecture.
再答： 特别是，它认为的程度，公共性和公共领域已经成为更广泛的财务治理结构的一部分。虽然在某些方面的财务治理是这次辩论中的疑难案件，一个参数可以是公共领域出现的国际金融架构的重要组成部分。