英语翻译Environmental contamination can leave property partially

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/09 06:39:58

英语翻译
Environmental contamination can leave property partially or totally void of practical or constructive use or marketability until such time as the property is remediated.Although no reported decision reveals a situation where an appraiser was found responsible for the environmental liability of another,it would not be an unsurprising development in light of the growing environmental liabilities associated with the typically expensive cleanup of an environmentally contaminated site.Attorneys for “responsible parties” (described below) are constantly looking for new “pockets” to pick.急用,

对于楼主的求助,我认真看了这段英文,感觉总的来说难度很大,其中有个别地方斟酌再三还是无法翻译得令人满意,只能希望对楼主有所帮助了
环境污染可以使房产部分或全部丧失其实用性用途或者建设性用途或者可销售性,直到该房产被治理的时候,这种丧失才得以恢复.虽然没有报道的决策显示出某位鉴定者应该对这种环境债务负责,但是从越来越多的关系到异常昂贵的污染地区环境清理的环境债务中,我们发现这并不是一个令人吃惊的发展.“责任方”（下文中阐述）的律师们现在正在寻求新的资金来源.
一些个人的理
1.leave ...void of是leave ...done结构,相当于be void of也就是使...丧失.
2.由于void是一个否定性的单词,后接until应理解为not...until固定结构,意为直到...才
3.new “pockets” to pick直译就是新的“口袋”去拿,口袋指代的就是钱.所以意思是找到新的资金来源.
个人能力有限,不足之处望见谅!

The problems that are created by environmental contamination 英语翻译Trees can help increase the value of property. 英语翻译Property HierarchiesJust as hierarchy for classes can be 英语翻译The environmental contexts includes environmental forces 英语翻译Environmental protectionStrengthen the environmental pro 英语翻译Surface Water ContaminationWhat kind of contamination is 英语翻译Japanese officials' concerns over food contamination exp 英语翻译The worldwide contamination of foods and feeds with myco 英语翻译You can see the equivalent is simply the files property 英语翻译The government is partially shutting down,because Congre 英语翻译Thus,the opposite effects of surface-lying and partially 英语翻译One variety of partially biodegradable plastic bverage c