作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译:si estabas en la londa española estando alli!(la

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/25 03:13:06
英语翻译
:si estabas en la londa española estando alli!(la londa 应该说的我住的那街的名字)
:fue la razon por la k te viniste aki no?
:xD
:estabas al dia
:te enterabas de las noticias de españa
上面的是一次西班牙朋友MSN发过来.我自己西语不好,有时看不懂,然后就翻字典,这次.
英语翻译:si estabas en la londa española estando alli!(la
如果你真的住在西班牙的La Ronda!
这就是为什么你在那的原因,不是么?
这就是一个表情.(如果你把头向左转90度就可以看懂.是一个人在笑.)
(这句理解的意思可以有很多种 得根据语境还看) 可以是及时按时 或者说 你很时髦.
你了解了西班牙的新闻/消息
如果你能和对话联系起来的话会更好理解..
刚睡起来翻得东西可能有点错误.