作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译就是“故贱者为善,如求花而种其树;贵者为善,如已花而培其本:种者可大,培者可久.”小弟才疏学浅,未能明白其意思,

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/06 08:58:32
英语翻译
就是“故贱者为善,如求花而种其树;贵者为善,如已花而培其本:种者可大,培者可久.”小弟才疏学浅,未能明白其意思,望大家指教.
英语翻译就是“故贱者为善,如求花而种其树;贵者为善,如已花而培其本:种者可大,培者可久.”小弟才疏学浅,未能明白其意思,
这句话的意思是:
所以说,品格低下的人做善事有如为了得到果实(花朵)而去种树;品格高尚的人做善事好比在有了果实(花朵)的情况下去培育树的根基:种树的人可以得到好处(“大”在此量化,意为许多果实),而培育树的人则可以持久.
贱者,从无到有,大也~
贵者,有而求续,久也~
两者为善,一个有目的,一个没有目的,也就是有欲和无欲两种做事态度的情况下做同一件事情的两种结果.