搜搜做题作业网分析下这个长难句子,帮我
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/02 01:57:21
分析下这个长难句子,帮我
in my delegation's opinion,we must find an overall solution which would come to grip with both the substance as well as the superficial aspects which,after all,serve only to compel us to keep this problem on the S.C.
这句话里面,我不理解“aspects which,after all,serve only to .”里的WHICH是修饰的谁,要怎么翻译才妥当
还有serve only to.
in my delegation's opinion,we must find an overall solution which would come to grip with both the substance as well as the superficial aspects which,after all,serve only to compel us to keep this problem on the S.C.
这句话里面,我不理解“aspects which,after all,serve only to .”里的WHICH是修饰的谁,要怎么翻译才妥当
还有serve only to.
,after all,其实就是一个插入语,故意来搞糊涂你的,其实就是 the superficial aspects which serve only to compel us to keep this problem on the S.C.其中which修饰的就是superficial aspects